PDF 12/15/2025 item visited : 31 قوانین بیمهای کشورها: قانون بیمه کشور روسیه محمدرضا جعفرزاده نجار امیرعباس طباطبایی پاییز 1404 چکیده با توجه به ضرورت ارتقاء و روزآمدسازی نظام بیمهای کشور، ترجمه قوانین پیشرفته بیمهای سایر کشورها میتواند نقش مهمی در اصلاح و بهروزرسانی ساختارهای حقوقی بیمه در ایران ایفا کند. در همین راستا، ترجمه قانون بیمه کشور روسیه به عنوان یکی از کشورهای دارای نظام حقوقی متمایز و ساختار منسجم بیمهای، میتواند منبعی ارزشمند برای مقایسه تطبیقی و الگوبرداری در فرآیند تدوین یا بازنگری قوانین بیمهای در ایران باشد. این ترجمه با هدف آشنایی با اصول، چارچوبها و الزامات قانونی بیمه در روسیه انجام شده و تلاش دارد زمینهای برای تحلیل و بهرهبرداری حقوقدانان، سیاستگذاران و نهادهای قانونگذار کشور فراهم آورد. گزارش حاضر با همت «میز تخصصی حقوقی» در پژوهشکده بیمه تهیه و تدوین شده و ضمن ارائه ترجمه کامل و دقیق قانون بیمه روسیه، تلاش کرده است تا با رعایت ملاحظات حقوقی و زبانی، متنی روان، تخصصی و قابل استناد در اختیار پژوهشگران و فعالان صنعت بیمه قرار دهد. این اقدام میتواند در مسیر اصلاح قانون بیمه ایران، که نیازمند بازنگری ساختاری و محتوایی است، مورد استفاده قرار گیرد و بستر مناسبی برای تدوین الگوهای جدید و همراستا با تجربیات بینالمللی فراهم سازد. Average : 4.00 | Submitted : 1 Tags