چکیده 
با تکیه بر مطالعه‌ی دقیق یک پرونده‌ی واقعی در حوزه‌ی مسئولیت کیفری ناشی از حوادث کار، می‌‌توان از دل یک تجربه‌ی عینی، اصول حاکم بر حقوق کیفری کار و ارتباط آن با تعهدات بیمه‌ای را استخراج نمود. بررسی چنین نمونه‌هایی، علاوه بر آشکار ساختن پیچیدگی‌های اثبات تقصیر در جرایم غیرعمد ناشی از بی‌احتیاطی یا عدم رعایت مقررات ایمنی، می‌تواند مبانی نظری پژوهش‌های حقوقی را به واقعیت دادگاه‌ها و رویه‌های قضایی نزدیک‌تر سازد؛ چرا که فاصله‌ی میان تحلیل‌های نظری و تصمیمات قضایی، در بسیاری موارد تعیین‌کننده‌ی جهت تحول قانون‌گذاری و اصلاح آیین دادرسی است.
این گزارش با هدف روشن‌سازی حدود و ثغور مسئولیت کیفری متصدیان کارگاه در برابر حوادث ناشی از قصور در رعایت الزامات ایمنی تنظیم شده و تلاش دارد نقش ضوابط بیمه‌ای در فرآیند دادرسی و تأثیر آن بر اثبات یا تخفیف مسئولیت کیفری را مورد مداقه قرار دهد. از خلال مطالعه‌ی پرونده‌ی موردی، چگونگی استناد محاکم به مواد قانونی، نظریه‌های کارشناسی، و معیارهای فقهی در احراز رابطه‌ی سببیت بین خطای انسانی و نتیجه‌ی زیان‌بار بررسی می‌شود. یافته‌های این پژوهش، بستر مناسبی برای استمرار گفت‌وگوی علمی میان حقوق کیفری و حقوق بیمه فراهم می‌سازد و از منظر قضایی، به شناسایی خلاءهای احتمالی در نظام ایمنی کار و پاسخ کیفری آن کمک خواهد کرد.